1. |
Heavy Gray Babylon
04:31
|
|
||
Facing daily pressures
inna di heavy gray babylon.
is not life to be living
it is bad for your body and your soul...
and for your notion of real time
which is not living in a hurry
pretending you’re living Irie.
wicked are living in a hurry
pretending they're living Irie!
well if you are a sufferah,
inna di heavy gray Babylon,
me say: you are your only saivor…
and our conscience music can ease your thoughts…
they say: you must go back to your roots and so
you won’t be living in a hurry
pretending you’re living Irie…
wicked are living in a hurry
pretending they're living Irie!
Be one with the nature!
let your mind be free!
free from their downpression…
and then you shall be free again!
Be one with the nature!
let your mind be free!
free from their downpression…
and then you shall be free!
we all shall be free!
from this Babylon
we all shall be free for real!
----------
-pesada y gris babylonia-
enfrentando presiones diarias
en la pesada gris Babylonia
no es vida para estar viviendo,
es malo para tu cuerpo y para tu alma
…y para tu noción del tiempo real
que no es estar viviendo apresurado
pretendiendo que vives alegre.
los superficiales viven apurados
pretendiendo que viven alegres!
si eres alguien que sufre
en la pesada gris babylon,
te digo: eres tu propio salvador…
nuestra música consciente puede
alivianar tus pensamientos…
…debes regresar a tus raíces y así
no vivirás apresurado
pretendiendo que vives alegre…
los capitalistas viven apurados
pretendiendo que viven alegres!
se uno con la naturaleza!
deja a tu mente ser libre!
libre de su opresión…
y entonces serás libre de nuevo!
se uno con la naturaleza!
deja a tu mente ser libre!
libre de su opresión…
y entonces serás libre!
todos seremos libres!
de esta Babylonia
seremos todos realmente libres!
|
||||
2. |
For Good
04:19
|
|
||
Everybody must know
Everybody should know by now
that we have to take care
yes, we need to look after
look after our world. x4
the same world in which your
children will live on
and do you want dem all to live
under this Babylon downpression?
EDUCATION must be
for progress in harmony
EDUCATION must be for good.
Livin’ locked up inna dragon jaw.
But Lion’s got patience and wisdom
to spread an irie conscience, for man to see
the higher praise is to look after the young trees
you’ve got to teach them right!, (Teach them right!)
but let them see the other side of
the same world in which your
grandchildren will live on
and do you want dem all to live
under this Babylon downpression?
EDUCATION must be
for progress in harmony
EDUCATION must be for good.
----------
-Para el bien-
todo el mundo debe saber
todo el mundo debería saberlo ya
que tenemos que cuidar
si, necesitamos cuidar
cuidar a nuestro mundo. x4
el mismo mundo en el que
tus hijos vivirán
y ¿quieres que todos ellos vivan
bajo la opresión de babylon?
LA EDUCACIÓN debe ser
para el progreso en armonía
LA EDUCACIÓN debe ser para bien.
vivimos encerrados en la boca de un dragón
pero el León tiene paciencia y sabiduría
al regar una conciencia de alegría, para que el hombre vea que la alabanza más alta es cuidar a los árboles jóvenes.
tienes que enseñarles bien! (enséñales bien!)
pero déjenlos ver el otro lado de
el mismo mundo en el que
tus nietos vivirán
y ¿quieres que todos ellos vivan
bajo la opresión de babylon?
LA EDUCACIÓN debe ser
para el progreso en armonía
LA EDUCACIÓN debe ser para bien.
|
||||
3. |
Dem shall fall
07:33
|
|
||
Latinmerica shall rise if we keep our eyes open
(and Babylon will fall)
Latinamerica shall rise if we keep our souls clean
(and Babylon will fall)
and so Africa shall rise if we keep our minds away from Babylon…
oh yeah! dem shall fall!
You’re craving for some glory I see
You’re crying, you’re down on your knees
well, your soul is corrupted deep inside
deep inside you're so corrupted, but you don’t mind…
that is why you won’t care about we.
If it is something we say, well you just don’t care.
For sure it is something they sell to distract your pain
…the pain they created.
they are always trying to get us…
they are always trying to cut our trees down!
they are always trying to catch us…
they are always trying to cut our plants down!
dem always trying get us, you know…
dem always trying break us, you know…
dem always trying cheat us, you know…
but they won’t, but they won’t…
No! They won’t! Man, they won’t…
-ellos caerán-
América Latinase levantará si mantenemos nuestros ojos abiertos
(y Babylon caerá)
América Latina se levantará si mantenemos nuestras almas limpias (y babylon caerá)
y África se levantará si mantenemos nuestras mentes alejadas de babylonia…
oh si! ellos caerán!
veo que mueres por algo de gloria,
estás llorando, estás de rodillas.
bueno, en el fondo tu alma está corrompida,
en el fondo eres tan corrupto, pero no te importa…
y es por eso que no te importamos.
si es algo que decimos, no te interesa.
seguro es algo que ellos venden para distraer tu dolor
…dolor que ellos crearon.
ellos están siempre intentando alcanzarnos… ellos están siempre intentando cortar nuestros árboles!
ellos están siempre intentando atraparnos… ellos están siempre intentando cortar nuestras plantas!
siempre tratan de agarrarnos, sabes…
siempre tratan de rompernos, sabes…
siempre tratan de engañarnos, sabes…
pero no podrán, pero no podrán…
no! no podrán! Hombre, no podrán…
|
Rootment La Plata, Argentina
ROOTMENT nace a fines de 2009 con raíces de distintos lugares del país: Bariloche, San Juan, Córdoba, La Plata y Buenos
Aires.
Influenciados por la música de Bob Marley y Groundation fusionan el roots reggae y los diferentes ritmos jamaiquinos con jazz, funk y rock.
Buscan respetar el lenguaje nativo del reggae,tratando de dejar un mensaje de
conciencia y compromiso social.
... more
Streaming and Download help
If you like Rootment, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp